Quindi sarà meglio che andiate in branda, ragazzi miei o il sergente Hulka con il suo alluce vi prenderà a calci nel sedere.
So you better hit them bunks, my little babies... or Sergeant Hulka with the big toe... is gonna see how far he can stick it up your ass.
Peccato che andiate via così presto.
We're sorry you have to run along soon,
Voglio che andiate tutti a casa.
I want everybody to go home.
Ha detto a Julie che non crede che andiate a caccia, la mattina.
She told Julie she didn't believe you went hunting in the mornings.
Se continuate con questi discorsi, meglio che andiate da un'altra parte.
Ike, if you're gonna talk like that, you'd best take it somewheres else.
Mi fa piacere che andiate d'accordo.
I'm glad the two of you are getting along.
Vi sparerà appena vedrà l'aereo, per questo vuole che andiate tutti e tre.
Because he's gonna shoot all 3 of you, Hank. As soon as he sees the plane.
Sono contento che andiate così d'accordo, perché domani Roberto ed Enrique si faranno il giro insieme a voi.
I'm glad to see you boys are getting along so well... because tomorrow, Roberto and Enrique'll be riding along with you.
Non voglio che andiate in giro a rubare la roba.
I don't want anybody sneaking around and stealing shit.
Forse è meglio che andiate Via subito.
I think it'd be better if you'd just leave now.
Voglio che andiate a casa sua e che troviate la sua scorta.
I want you to go to his house and find his stash.
È il momento che andiate via
Now it is time for you to leave.
E ora voglio che andiate nel mondo, e vi voglio vincenti.
Now I want you to go out in the world, and I want you to be winners!
Ci dispiace che andiate via, signor Angier.
We're sorry to see you go, Mr. Angier.
Voglio che tu raduni gli altri e che andiate via.
Take the others and get out of here.
Dave vuole che andiate a scuola e ci andrete.
Dave wants you to go to school, so you're going.
L'unica condizione e' che andiate disarmati.
His only stipulation is that you arrive unarmed.
Digli che farebbe bene a trasformarsi nel tuo zaino prima che andiate via domani.
He better transform himself into your backpack before you have to leave tomorrow.
Che andiate fino in fondo o meno.
Whether or not you actually go through with it.
Vi serve altro prima che andiate?
You need anything else before you leave?
Voglio che andiate li' fuori e che infiliate le azioni Steve Madden dritte in gola ai vostri clienti, finche' non si strozzano.
I want you to go out there and I want you to ram Steve Madden stock down your clients' throats until they fucking choke on it!
Non mi sorprende che andiate d'accordo.
No wonder you guys get along so well.
Sara' meglio che andiate, potreste perdere il posto sulla diligenza.
I'd better see to go. So do not lose your place on the stage.
Vi amo entrambe, ragazze, e voglio che andiate d'accordo.
I just love both you guys, and I want you to get along.
Voglio che andiate a casa sua.
I want people at his house.
Voglio che andiate negli Stati Uniti.
I want you in the US.
Ammetto che è fantastico che andiate tutti così d'accordo, perché avete molto in comune.
I must say it's fantastic that you're getting on so well because you have a lot in common.
Noi non vogliamo che andiate di fuori infastidendo le ragazze.
What we don't want you to do is go chasing girls and get out of control.
Ma noi saremo in pericolo sia che andiate, sia che restiate.
But we will be in danger whether you go or stay.
Beh, se dovete andare, meglio che andiate subito, prima che arrivi la squadra dell'Interpol.
If you're gonna go, you'd better go now before the other Interpol team gets here.
Non c'e' da meravigliarsi che andiate cosi' d'accordo.
It's no wonder you get along Well. Huh. Of course.
Ve l'ho detto, non conosco nessuna di quelle persone e voglio che andiate via.
I told you I don't know who any of those people are and I want you to go.
Ragazzi, dovete crescere, imparare ad essere indipendenti, e il primo passo e' che andiate ad abitare per conto vostro.
Guys, you need to grow up, learn to be independent, And that's gonna start with you getting your own place.
Prima che andiate, mi farebbe comodo una mano per una cosa.
Before you do that, I could use your help with something.
Mr Lang, sara' meglio che andiate di sotto.
Mr Lang, you'd better go downstairs.
Edvard ha richiesto che andiate immediatamente sul sito.
Edvard asked you to go to the site, right now.
Prima che andiate a letto, voglio che facciate una lista dei vostri errori.
Before everybody goes to bed tonight, I need you to make a list of everything you did wrong.
Il proprietario vuole che andiate via e anche io.
The owner wants you gone. I want you gone.
Signori... prima che andiate avanti con il lavoro, Durham Foods ha dichiarato bancarotta.
Gentlemen, before you do any more work, Durham Foods is declaring bankruptcy. - Yes.
Mr Murray, mi chiedevo se potessi parlarvi un attimo prima che andiate via.
Mr Murray, I wonder if I might have a word with you before you go?
(Risate) Smith -- e voglio che andiate a inchinarvi davanti alla sua statua sul Royal Mile; è una statua meravigliosa -- Smith, ne "La Ricchezza delle Nazioni" pubblicato nel 1776 -- e questa è la cosa più importante di quell'anno...
(Laughter) Smith -- and I want you to go and bow down before his statue in the Royal Mile; it's a wonderful statue -- Smith, in the "Wealth of Nations" published in 1776 -- that's the most important thing that happened that year...
Ora non voglio che andiate tutti a prende la rapamicina.
Now I don't want you all to go out taking rapamycin.
A loro non piace che andiate lì a farli a pezzi per guardarci dentro.
They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside.
E la cosa funziona sia che andiate nello spazio, sia che semplicemente entriate in un corpo.
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.
Allora se pensate che mi sbagli, sarà meglio che andiate e vi diate da fare a scoprire perché mi sbaglio.
So if you think that I'm wrong, you'd better damn well go and find out why you think I'm wrong.
5.3770971298218s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, you must not run around in your underwear. 